Syndróm prízvuku v cudzom jazyku je jazyková porucha, ktorá sa na celom svete málo študuje. Doteraz je zdokumentovaných iba 60 prípadov z Anglicka, Ameriky, Nemecka a Austrálie. Tón hlasu sa prudko a zdanlivo zmení bezdôvodne. Postihnutí stratia svoj prirodzený rečový prejav a osvoja si prízvuk cudzieho jazyka. Lekári majú podozrenie na neurologické poruchy, pri ktorých si pacienti osvoja cudzojazyčnú melódiu reči, ktorá sa vracia k poruche tvorby hlasu.
Čo je syndróm prízvuku cudzej reči?
Pretože syndróm prízvuku v cudzom jazyku je mimoriadne zriedkavá porucha reči, ktorá bola diagnostikovaná iba 60-krát po celom svete, je výskum stále v začiatkoch. Príčiny sú väčšinou nejasné; medicínski odborníci pripisujú túto poruchu reči, pri ktorej si pacienti osvoja prízvuk cudzieho jazyka, a mŕtvica or kraniocerebrálna trauma, napríklad v dôsledku nehody. V dôsledku toho táto porucha tvorby hlasu nevzniká spontánne a izolovane, ale vždy v spojení s vyššie uvedenými faktormi.
Príčiny
Väčšina doteraz zdokumentovaných prípadov syndrómu prízvuku v cudzom jazyku je spôsobená mozog zranenie po nehode alebo mŕtvica. Na základe doterajšieho výskumu sa vedci domnievajú, že poranenia ľavej hemisféry oblasti mozog sú zodpovední za túto poruchu reči. Toto je však konečné vymedzenie mozog hemisféra doteraz nebola možná. Pretože podivná melódia reči sa vyskytuje okamžite po znovuzískaní schopnosti hovoriť, lingvisti majú podozrenie, že za zmenený vzor reči sú zodpovedné poruchy v motorickom centre a v rečovom centre.
Príznaky, sťažnosti a znaky
V niektorých prípadoch zdravotnícki pracovníci zdokumentovali dočasný výskyt straty reči po neurologickej poruche. Príznaky syndrómu prízvuku v cudzom jazyku sa vyskytujú ihneď po traumatické poranenia mozgu, mŕtvica, alebo v ojedinelých prípadoch a migréna útok. Niektoré z postihnutých osôb vykazujú túto poruchu reči aj bez fázy dočasnej straty reči. Charakteristickým znakom tohto klinického obrazu je trvalá zmena obvyklej melódie reči. Pre cudzincov je zmenené správanie reči často nepríjemné; ihrisko je vnímané ako neprirodzene vysoké s piskľavým podtónom. Nová výslovnosť pacienta je vzdialená pôvodnej hovorovej reči, a preto sa interpretuje ako cudzí jazyk, cudzí prízvuk alebo dialekt.
Diagnóza a priebeh
Pacient z Anglicka zrazu po ťažkej udalosti hovorí s čínskym prízvukom migréna k útoku nikdy nepricestovala Čína a nenaučil sa čínsky jazyk. Pôvodne sa táto porucha reči nepripisovala extrémne ťažkej migréna útoku, ktorý predchádzal tomuto príznaku, ale k mozgovej príhode v dôsledku rozšírenia krv plavidlá. Jeden z prvých známych prípadov bol zdokumentovaný v roku 1941. Nórka náhle prehovoril s nemeckým prízvukom po ťažkej hlava zranenie spôsobené fragmentom škrupiny. Dostala sa do problémov so svojimi krajanmi, ktorí si mysleli, že je nemecká špiónka. Žena z Durínska zrazu prehovoril Nemka so švajčiarskym prízvukom po treťom údere. Medzi ďalšie prípadové štúdie patrí Američanka, ktorá po zubnej chirurgii hovorí s austrálskym prízvukom, a Austrálčanka, ktorá po nehode pridá do rodného jazyka francúzsku rečovú melódiu. Konečná diagnóza nie je ľahká, pretože táto porucha reči je nedostatočne preskúmaná. Iba charakteristický príznak zmenenej melódie reči, s ktorou pacienti hovoria s cudzím prízvukom, naznačuje správny smer. Aj keď táto porucha tvorby hlasu nie je život ohrozujúca, pre postihnutých stále predstavuje veľké nevýhody, ktoré môžu dokonca viesť k strate identity. Vďaka svojmu rodnému jazyku, sociálnemu prostrediu a svojej osobnosti má každý človek jedinečnú melódiu reči, ktorá ho robí neprehliadnuteľným. Ak sa vzor reči náhle zmení bez zjavného dôvodu, je to možné viesť až ťažké psychologické stres, pretože pacient je svojím prostredím vnímaný veľmi odlišne. Niektorí pacienti vykazujú iba mierne zmenenú výslovnosť, zatiaľ čo iní sa násilne dištancujú od svojej identity známej v sociálnom prostredí so úplne zmeneným vzorom reči. Dotknutým sa často neprejavuje dostatočné porozumenie, pretože správanie sa vníma ako ovplyvnené, neprirodzené a premýšľavé. V niektorých prípadoch môžu byť pacienti šťastní, ak je ich zmenený prejav reči iba vnímaný ako zábavný. Drastické reakcie sú možné, najmä v každodennom profesionálnom živote, pretože v takom prípade často neexistuje možnosť vysvetliť zmenené správanie reči. Výsledkom môže byť vylúčenie a izolácia, ktoré vedú k ďalším psychologickým problémom.
Komplikácie
Syndróm prízvuku v cudzom jazyku nie je sám o sebe lekárskou komplikáciou. Vo väčšine prípadov ide o osobu zdravie nie je týmto syndrómom ovplyvnená. Syndróm spôsobuje, že pacient po mozgovej príhode hovorí iným prízvukom. To však nemá vplyv na zvyšok osoby zdravie. Syndróm cudzieho prízvuku môže mať negatívny dopad na životné prostredie a sociálne vzťahy, ale je to zriedkavé. V zložitých prípadoch je možná krátkodobá strata rečovej schopnosti. Táto strata nie je trvalá, aj keď po strate môžu nastať určité obmedzenia reči. Syndróm prízvuku v cudzom jazyku sa môže vyskytnúť aj po silnej migréne a nie je trvalý. V takom prípade sa nevyskytujú žiadne ďalšie príznaky. Väčšina ľudí je nepríjemná pre syndróm prízvuku v cudzom jazyku, ktorý vedie k zníženiu sebaúcty a často k hanbe. Už to nie je možné viesť obyčajný život. Nie je nezvyčajné, že postihnutú osobu vníma bizarne okolie a najmä ľudia, ktorých nepoznajú. To môže viesť k závažnosti depresia a psychologické ťažkosti. V takom prípade je možná liečba psychológom. Syndróm prízvuku v cudzom jazyku nemožno liečiť priamo. Je však možné upraviť prízvuk pomocou rečových cvičení. Rovnako tu nevznikajú žiadne ďalšie sťažnosti.
Kedy treba ísť k lekárovi?
V prípade syndrómu cudzojazyčného prízvuku zvyčajne nie je potrebné vyhľadať lekára. Pri zvládaní každodenného života alebo v reči nedochádza k nijakému zhoršeniu. Vokalizácia postihnutej osoby je zmenená, ale ostatní ľudia jej napriek tomu ľahko rozumejú. Nie je to porucha reči, ktorú treba zásadne vyšetrovať alebo liečiť. Namiesto toho je prízvuk zmenený a nedá sa ovládať. Pretože pri syndróme s cudzojazyčným prízvukom nedochádza k žiadnym ďalším fyzickým alebo psychickým zmenám alebo abnormalitám, je návšteva lekára nevyhnutná iba v prípade sekundárnych porúch. Ak bolesti hlavy alebo ak dôjde k migréne, je potrebné vyhľadať lekára. V prípade porúch spánku, vnútorného nepokoja alebo zníženého výkonu je potrebné navštíviť lekára. Pomoc je tiež potrebná, akonáhle sa vyskytnú emočné alebo psychické problémy. Znížený pocit pohody, depresívne nálady alebo nedostatok sebavedomia sú príznakmi a dôvodmi, pre ktoré by sa malo konzultovať s lekárom alebo terapeutom. Ak dôjde k nápadnému sociálnemu správaniu, hanbe alebo strate kvality života, existuje psychické utrpenie, ktoré by mal zhodnotiť lekár alebo terapeut. Ak iné problémy s rečou ako napr koktanie vyskytnú sa v dôsledku syndrómu prízvuku v cudzom jazyku, je potrebné vyhľadať lekára. Ak je cudzí jazyk potrebný z profesionálnych dôvodov, podporný logopédia možno hľadať pre individuálne jazykové vzdelávanie.
Liečba a terapia
Pretože sa jedná o extrémne zriedkavú poruchu reči na celom svete, výskumné výsledky boli nedostatočné a ich príčiny neboli presvedčivo zdokumentované. Preto neexistuje klasika terapie prispôsobené na syndróm prízvuku v cudzom jazyku. Väčšina doteraz známych pacientov prešla logopédia. Zatiaľ však nie je jasné, či je to vhodné na obnovenie prirodzeného správania reči pacienta. Ak je porucha reči následkom mŕtvice alebo poranenia mozgu po nehode, klasika terapie metódy dostupné pre tieto poruchy sú najvhodnejšie. Okrem chirurgických zákrokov a správa v tomto prípade sú k dispozícii aj lieky, reč a fyzioterapia.
Výhľad a prognóza
Pokiaľ ide o možné vyliečenie, nie je možné zatiaľ urobiť jednoznačný výhľad na prognózu syndrómu prízvuku v cudzom jazyku. Logické terapie, ktoré sa tu používajú, sú teda v niekoľkých individuálnych prípadoch experimentálnejšie, ako je uvedené. Preto je potrebné ešte pozorovať pozorovanie niekoľkých známych postihnutých osôb, aby sa nakoniec mohli urobiť vyhlásenia o šanciach na vyliečenie a relaps. Syndróm prízvuku v cudzom jazyku okrem toho nesie psychologické riziká stres. Vychádzajúc zo skutočnosti, že postihnuté osoby stratili kvôli zmenenej melódii reči časť svojej identity, zmení sa aj ich spoločenské prostredie. Pracovní kolegovia, príbuzní a priatelia niekedy reagujú zmätene alebo nechápavo. Toto nie zriedka vedie k psychickému nepohodliu, ktoré sa môže rozšíriť na depresia. V dôsledku toho môže dôjsť k úplnej izolácii postihnutej osoby. Pretože vyhliadky na vyliečenie sa zo syndrómu prízvukov cudzích jazykov sú také neisté, pre postihnutých existuje aj dlhotrvajúci pocit neistoty alebo bezmocnosti. Existujú však ojedinelé prípady, keď ľudia tvrdia, že mali dočasný prízvuk po a kóma, mŕtvica alebo podobne traumatické stres. Toto však prešlo. Môže sa stať, že sa syndróm spontánneho cudzojazyčného prejavu tiež spontánne ustúpi.
Prevencia
Pretože ide o poruchu tvorby hlasu, ktorá sa vyvíja v súvislosti s poranením mozgu, mozgovou príhodou alebo migrénovými záchvatmi, prevencia v klinickom zmysle nie je možná. Dôvod, prečo sa cudzojazyčný prízvukový syndróm vyskytuje u niektorých pacientov s mozgovou príhodou alebo poranením mozgu, a nie u iných, ešte nebol dostatočne preskúmaný.
Nasleduj
Sledovanie syndrómu prízvuku v cudzom jazyku, ktorý je mimoriadne zriedkavý, je vzhľadom na iba 60 prípadov, ktoré sú doteraz hlásené, pomerne skromné. Z dôvodu zriedkavosti syndrómu chýbajú liečebné prístupy. V centre reči je zjavne neurologická porucha. Keby sa vedelo, ako k tomu dochádza, niekedy by bola možná liečba vrátane následnej starostlivosti. Doteraz sa následná starostlivosť obmedzovala na liečbu základnej poruchy po mozgovej príhode, mozgové krvácanie, Alebo traumatické poranenia mozgu. Koncept, typ a dĺžka následnej starostlivosti o syndróm prízvuku v cudzom jazyku závisia od podkladových materiálov stav. Chirurgické, ortopedické, fyzická terapia, alebo neurologické liečivo Opatrenia môže byť nevyhnutná na zlepšenie symptómov základnej poruchy po ruke. To môže tiež zlepšiť príznaky syndrómu prízvuku v cudzom jazyku postihujúce ľavú hemisféru mozgu. V zriedkavých prípadoch sa syndróm prízvuku v cudzom jazyku prejaví po závažnom záchvat migrény. Často to však vôbec nie je skutočná príčina, ale príznaky mŕtvice. Následná starostlivosť z hľadiska migrény teda neprináša nijaké zlepšenie. Dôležité však je, že postihnutí môžu stratiť zmysel pre identitu. Okrem toho môžu vzniknúť pracovné problémy. Preto môže byť užitočná psychoterapeutická pomoc a jazykové školenie.
Čo môžete urobiť sami
Pretože syndróm prízvuku v cudzom jazyku je málo skúmaný a diagnostikovaný iba v 60 prípadoch, existuje len málo skúseností s liečbou. Je to skôr založené na spúšťaní stav (traumatické poranenia mozgu, mŕtvica). V prípade poruchy reči logopédia s odborným logopédom sa odporúča v každom prípade. To môže tiež ovplyvniť hlasové ihrisko a správanie reči prostredníctvom cieleného tréningu. Týmto spôsobom sa dá vylepšiť piskľavý hlas osôb postihnutých syndrómom cudzojazyčného prízvuku. Napätie v zadnej časti, krk a hlava oblasť môže mať tiež vplyv na rečové správanie. Návšteva fyzioterapeuta alebo osteopata pomáha zmierniť blokády a napätie. Okrem toho by postihnutí mali znížiť riziko ďalšej mozgovej príhody - ak je to príčina ochorenia. To sa dá dosiahnuť zdravým strava bohatý na životne dôležité látky a pravidelný pohyb na čerstvom vzduchu. Ďalej pomáha všetko, čo je dobré pre dušu a odbúrava stres. To môže zahŕňať cvičenia všímavosti ako napr jóga a chi gong, rovnako ako relaxácie metódy ako napr progresívna svalová relaxácia podľa Jacobsena alebo autogénny výcvik. Sociálne prostredie často reaguje odcudzene na zmeny výslovnosti. Udržiavanie sociálnych kontaktov je však zásadne dôležité pre proces obnovy. Priatelia a príbuzní by sa preto mali o chorobe informovať. Účasť v svojpomocnej skupine môže tiež ponúknuť podporu chorým a ich príbuzným.
