Po haváriách reaktorov vo Fukušime v dôsledku zemetrasenia a tsunami vládne neistota, pokiaľ ide o konkrétne následky katastrofy v Japonsku. V rozhovore s Dr. Thomasom Jungom, radiačným biológom, profesorom a riaditeľom Federálneho úradu pre Radiačná ochrana (Oddelenie pre radiačné účinky a radiačné riziko) sa dostávame k spodnej časti základných otázok o dôsledkoch pre zdravie a výživa.
Existuje po haváriách reaktorov v Japonsku pre nás v Nemecku tiež nebezpečenstvo rádioaktivity?
Jung: V Nemecku nebude vystavenie žiareniu také vysoké, aby mohlo byť nebezpečné zdravie. Asi o dva týždne, v závislosti od počasia, budeme schopní zmerať minimálny nárast všeobecnej rádioaktivity. To však nebude na škodu zdravie. Obvyklá ročná radiačná záťaž v Nemecku je dva až tri milisieverty (0.002 sievert), ktoré zvyčajne existujú z dôvodu prírodných zdrojov žiarenia. Nehoda reaktora v Japonsku významne nezvýši toto vystavenie žiareniu: V súčasnosti očakávame ďalšie vystavenie nanajvýš v rozsahu niekoľkých mikrosievertov (1 mikrosievert = 0.000001 sievert) v Nemecku - na základe žiarenia dávka na celý nasledujúci rok. Pre porovnanie, napríklad diaľkový let nad severoatlantickou trasou má expozíciu asi 50 mikrosievertov.
Bolo by potom prehnané preventívne brať jódové tablety?
Jung: Bolo by nielen prehnané, ale dokonca kontraindikované v súčasnej a očakávanej situácii v Nemecku, prijať jód tablety chrániť sa pred rádioaktívnym jódom. Vysoké dávky jód potrebné na účinnú jódovú blokádu štítna žľaza (2 x 65 mg draslík jodid pohotovostný tablety pre dospievajúcich od 13 rokov a dospelých do 45 rokov namiesto odporúčaných denných dávok dávka 0.2 mg jód) nesú vysoké riziko metabolického vykoľajenia. Normálny ľudský organizmus a najmä ten, ktorý je už nadmerne aktívny štítna žľaza sú nadmerne stimulované krátkodobo vysokým množstvom jódu. To môže vyprovokovať život ohrozujúce poruchy obehu. Požitie by sa preto malo vykonávať iba na základe oficiálnych pokynov a pokiaľ je to možné, iba pod lekárskym dohľadom.
Predpokladáte, že veľa ľudí skutočne berie jód zo strachu narýchlo?
Jung: Napriek nebezpečenstvu, ktoré predstavuje nekontrolovaný príjem jódu tablety, existujú správy o celoeurópskom nákupe jódových tabliet v lekárňach. Takže v súčasnosti by sme sa v Nemecku mali viac obávať nehôd spôsobených vedľajšími účinkami liekov spôsobených prehnanými preventívnymi opatreniami ako rádioaktivity. Preto dôrazne neodporúčame užívať jódové tablety samostatne. Aj pri cestách do zahraničia do Japonska je dôležité konzultovať s lekárom a nielen samoliečiť jódom.
Ako by fungovala profylaxia jódom v prípade núdze?
Jung: Na profylaxiu jódom stačí užiť ho niekoľko hodín pred príchodom rádioaktívneho mraku. Momentálne však taký cloud neočakávame. Rovnako neočakávame, že v krajinách ako Thajsko alebo Vietnam, ktoré sú od Japonska vzdialené niekoľko 100 kilometrov, bude stále vysoký dávka rádioaktivity, ktorá by odôvodňovala užívanie jódových tabliet. Filtračný účinok atmosféry rádioaktívny materiál veľmi zriedi. V prípade skutočnej núdze, ktorá v súčasnosti v Európe v žiadnom prípade nie je prítomná ani sa neočakáva, by postihnutí museli užiť dve núdzové tablety s hmotnosťou 65 mg draslík jód každý. O to by v prípade núdze požiadal orgán.
Aké potraviny môžu byť kontaminované rádioaktivitou v Japonsku?
Jung: Potraviny, ktoré sa zatiaľ dajú nájsť v regáloch supermarketov, rádioaktivita zatiaľ neovplyvnila, pretože boli dovezené pred nehodou. Takže sa tu netreba obávať. V Japonsku je navyše momentálne zima, takže sa tam aj tak takmer nepestuje obilie, ako je ryža alebo ovocie. Kontaminovaná oblasť v Japonsku okolo jadrových elektrární je v súčasnosti stále postihnutá prírodnou katastrofou, takže odtiaľ zatiaľ nemožno očakávať vývoz potravín. Ryby a morské plody sú potraviny, ktoré by mohli byť potenciálne ohrozené. Pretože však boli vyvinuté a implementované nové pokyny a limity pre najpresnejšie kontroly potravín po katastrofe v Černobyle, môžeme teraz čerpať z týchto skúseností a štandardov. Všetky potraviny, ktoré môžu byť nebezpečné, sú pred dovozom starostlivo skontrolované. Napríklad ryby sa pomocou zvláštnych rádiochemických metód a meracích prístrojov štiepia na presné zloženie, aby sa zistilo, aké rádioaktívne látky môžu byť prítomné.
Je potrebné venovať osobitnú pozornosť tehotným ženám?
Mladí: Aj dnes sú niektoré huby, napríklad hľuzovky, rádioaktívne kontaminované v dôsledku havárie reaktora v Černobyle. Rovnako aj mäso z diviakov. Pred vstupom na trh sú však tieto výrobky prísne kontrolované, preto by nemali predstavovať žiadne nebezpečenstvo. Nebezpečnejšie sú samostatne zbierané huby alebo mäso z diviakov, ktoré neboli testované na rádioaktivitu - tehotné ženy by sa im mali s najväčšou pravdepodobnosťou vyhnúť. V Japonsku bude mať kontaminácia rádioaktívnym materiálom podobné následky - budeme musieť zistiť, či aj tamojšie huby majú tendenciu hromadiť rádioaktívne cézium.
Kam ešte môžete cestovať bez obáv z rádioaktivity?
Mladý: Iba by som neodporúčal cestovať do väčšej oblasti Tokia a katastrofy. Obyvatelia tam boli zasiahnutí vážnou prírodnou katastrofou, a preto táto oblasť v súčasnosti nepredstavuje oblasť vhodnú na cestovanie. Na druhej strane možno bez problémov a bez obáv z radiácie cestovať do ďalších krajín, ako je tichomorské pobrežie Južnej Ameriky alebo všeobecne do juhovýchodnej Ázie.
Ako si môžete všimnúť rádioaktívne žiarenie?
Jung: Ľudia nemajú žiadne zmyslové orgány pre rádioaktivitu. To je na tom len záhadné. Žiarenie je možné zistiť iba pomocou meracích prístrojov. Iba ak je človek vystavený veľkému množstvu žiarenia, napríklad ľuďom, ktorých priamo postihli černobyľské katastrofy na mieste ako pomocní pracovníci v roku 1986, môže sa u nich rozvinúť akútny radiačný syndróm s nevoľnosť, zvracanie a krvavý hnačka, ktorý môže viesť do smrti.
Čo by sa stalo, keby sa takáto nehoda reaktora stala v Európe?
Jung: V zásade platí, že to, čo sa deje v Japonsku, je rovnaký postup, aký by sme podnikli v Európe. S tým rozdielom, že občania musia byť o situácii informovaní komplexne a širšie. Ak sa očakávajú vysoké úrovne radiácie, je dôležité rýchlo evakuovať oblasť v okruhu 20 kilometrov od elektrárne a ďalších. Presné miesto na evakuáciu však závisí od regionálnej situácie. Neskôr, možno ešte ďalej - treba vždy zvážiť, či sú riziká spojené s evakuáciou väčšie ako riziká spojené s rádioaktívnym znečistením v príslušnej vzdialenosti. Okrem toho sa človek musí rýchlo rozhodnúť, či sa majú distribuovať jódové tablety a v ktorých oblastiach. Všeobecne platí, že v prípade rádioaktívnej núdze by sa ľudia mali najskôr zdržiavať v interiéroch, pretože je tam menej vystavené žiareniu ako vonku. Evakuácia a užívanie jódových tabliet by sa mali robiť iba na základe oficiálnych pokynov a nie nezávisle. Disciplína Japoncov pri evakuácii napriek obrovskému vystaveniu prírodným a teraz hroziacim jadrovým katastrofám určite pomohla vyhnúť sa ďalším obetiam. Rozhovor viedla MUDr. Julia Völker.
